Ucz się angielskiego albo stracisz zasiłek
Anne Campbell
METRO, 13 lutego 2007 r.

 Lenistwo i brak umiejętności angielskich robotników zmusiły pracodawców do szukania pracowników wśród wschodnioeuropejskich imigrantów. Czwarta część małych i średnich firm przyznała, że większość angielskich robotników nie jest odpowiednio wykwalifikowana, a ponadto 23% pracodawców uznało, że imigranci posiadają lepszą etykę pracy. Tylko 5% przyznało, że o zatrudnieniu imigrantów zadecydowały niskie stawki.

 Wczoraj ogłoszono, że bezrobotni, którzy odmówią uczenia się języka angielskiego zostaną pozbawieni swoich zasiłków. Dla chcących się uczyć będą organizowane zajęcia przez lokalne Urzędy Pracy (JobCentre).
 Powyższe decyzje zaczną obowiązywać od kwietnia bieżącego roku. Jim Murphy, przedstawiciel brytyjskiego resortu pracy, powiedział : „ Prawie 40 tys. bezrobotnych wyznało, że częstą przeszkodą w znalezieniu pracy była nieznajomość języka angielskiego. Ponad 4,5 mln funtów jest co roku wydawana na tłumaczy pomagających w biurach pośrednictwa pracy.
 Bezrobocie wśród mniejszości etnicznych było zbyt wysokie, a zarobki pracujących były trzykrotnie niższe niż zarobki pracowników mówiących po angielsku.”
 Starający się o pracę w JobCentre  są zachęcani do nauki języka, dla własnej korzyści i na koszt urzędów. [...]
 Jednak rzecznik Liberalnych Demokratów, David Laws, powiedział, że ironią jest zmienianie przez ministrów systemu zasiłków, w okresie, gdy Departament Edukacji ucina kursy języka angielskiego dla obcokrajowców. „To najlepszy przykład nieumiejętności współpracy jaki panuje w naszym rządzie.”

Tłumaczenie Marta Ł.